Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB)

für die kostenpflichtige Hotel-Listung auf mywellness-suedtirol.com
Stand 11/ 2025

Geltungsbereich und Vertragspartner

Diese AGB regeln die entgeltliche Präsentation von Hotels auf der
Plattform mywellness-suedtirol.com.
Vertragspartner sind

Online Media von Kousminscki Armin, Gerbergasse 22/A, 39100
Bozen (BZ), Italien – P. IVA IT03199310214 – (nachfolgend
„Anbieter“) und
das im jeweiligen Bestellformular genannte Hotel bzw. dessen
Betreiber (nachfolgend „Kunde“).

Abweichende Bedingungen des Kunden gelten nur, wenn sie vom
Anbieter schriftlich bestätigt werden.

Leistungsumfang

Art, Umfang und Dauer der vom Anbieter geschuldeten Leistungen sowie
die jeweils gebuchten Paketmerkmale ergeben sich ausschließlich aus
dem vom Kunden unterzeichneten Bestellformular, das integraler
Bestandteil dieses Vertrages ist. Der Anbieter ist berechtigt,
bereitgestellte Texte redaktionell zu überarbeiten, zu kürzen und
suchmaschinenoptimiert anzupassen, sofern Sinn und Aussage erhalten
bleiben.

Vertragsschluss

Der Vertrag kommt zustande, sobald der Anbieter das vom Kunden
vollständig ausgefüllte und unterzeichnete Bestellformular schriftlich
oder per E-Mail bestätigt. Die bei Vertragsschluss gültigen AGB werden
dem Kunden zusammen mit dem Bestellformular zur Verfügung gestellt
und mit dessen Unterschrift anerkannt.

Laufzeit und Kündigung

Die Erstlaufzeit beträgt zwölf Monate ab Freischaltung des Eintrags. Der
Vertrag verlängert sich automatisch um jeweils weitere zwölf Monate,
wenn er nicht spätestens zwei Monate vor Ablauf schriftlich gekündigtwird.
Das Recht zur außerordentlichen Kündigung aus wichtigem Grund bleibt
unberührt.

Entgelte und Zahlungsbedingungen

Die Höhe der Jahresgebühr ergibt sich aus dem unterzeichneten
Bestellformular. Rechnungen sind innerhalb von 30 Tagen nach Zugang
ohne Abzug zahlbar. Bei Zahlungsverzug fallen Verzugszinsen gemäß
D.lgs. 231/2002 (EZB-Referenzzins + 8 Prozentpunkte) sowie eine
pauschale Mahngebühr von 40 € an; der Anbieter ist berechtigt, den
Eintrag bis zum Ausgleich vorübergehend zu deaktivieren.

Sichtbarkeit und Ranking

Alle Hotel-Profile sind bezahlte Einträge. Die Reihenfolge in
Suchergebnissen richtet sich primär nach der gebuchten Paketstufe,
sekundär alphabetisch innerhalb derselben Paketstufe; Aktualität und
Qualität der Inhalte können die Platzierung zusätzlich beeinflussen.

Pflichten des Kunden

Der Kunde garantiert, dass sämtliche bereitgestellten Inhalte (Texte,
Bilder, Logos, Marken) frei von Rechten Dritter sind, und räumt dem
Anbieter für die Vertragsdauer ein einfaches, weltweites Nutzungs- und
Bearbeitungsrecht ein. Er aktualisiert seine Daten unverzüglich bei
Änderungen und stellt den Anbieter von allen Ansprüchen Dritter
einschließlich angemessener Rechtsverfolgungskosten frei, die aus einer
Verletzung dieser Garantien entstehen.

Haftung

Der Anbieter haftet unbeschränkt für Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit.
Bei einfacher Fahrlässigkeit haftet er nur bei Verletzung wesentlicher
Vertragspflichten (Kardinalpflichten) sowie beschränkt auf die
Jahresgebühr des gebuchten Pakets. Eine Haftung für mittelbare
Schäden, Datenverluste oder entgangenen Gewinn ist – soweit gesetzlich
zulässig – ausgeschlossen. Zwingende gesetzliche Haftungsregelungen
bleiben unberührt.

Verfügbarkeit der Plattform

Der Anbieter betreibt die Plattform mit einer durchschnittlichen
Jahresverfügbarkeit von mindestens 95 Prozent. Geplante Wartungs-
arbeiten werden, soweit möglich, vorab angekündigt. Kurzzeitige Ausfälle
begründen weder Minderungs- noch Schadensersatzansprüche.

Datenschutz

Beide Parteien befolgen die Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO)
sowie einschlägige nationale Vorschriften. Einzelheiten der Verarbeitung
personenbezogener Daten durch den Anbieter sind in dessen
Datenschutzerklärung geregelt. Der Kunde verarbeitet etwaige über die
Plattform empfangene personenbezogene Daten eigenverantwortlich.

Schlussbestimmungen

Es gilt italienisches Recht unter Ausschluss des UN-Kaufrechts.
Gerichtsstand ist Bozen (BZ). Änderungen oder Ergänzungen dieses
Vertrages bedürfen der Schriftform. Sollten einzelne Bestimmungen
unwirksam sein, bleibt der Vertrag im Übrigen wirksam; die Parteien
werden die unwirksame Regelung durch eine wirksame ersetzen, die dem
wirtschaftlichen Zweck am nächsten kommt.

Spezielle Genehmigung nach Art. 1341 und 1342 Codice Civile
Der Kunde erklärt, die folgenden Klauseln ausdrücklich gelesen und
genehmigt zu haben: § 4 (Laufzeit und automatische Verlängerung), § 5
(Verzugszinsen und Mahngebühr), § 8 (Haftungsbeschränkung) und § 11
(Gerichtsstand Bozen).Mit seiner Unterschrift auf dem Bestellformular bestätigt der Kunde
diese besondere Genehmigung.